Wer im Ausland eine Pflegeausbildung abgeschlossen hat und in Deutschland arbeiten möchte, braucht vor allem eines: gutes Deutsch. Auf Station übergeben Sie Patientinnen und Patienten, dokumentieren die Pflege, sprechen mit Angehörigen und telefonieren, und das alles auf Deutsch. Deshalb ist das Sprachniveau Teil der Anerkennung.
Dieser Ratgeber erklärt, was die Stufen in der Praxis bedeuten und was üblicherweise verlangt wird. Die Regeln unterscheiden sich zwischen den Bundesländern und ändern sich gelegentlich. Fragen Sie daher immer bei der Stelle nach, die Ihren Antrag bearbeitet.
Die kurze Antwort
- B2 wird von den meisten Behörden für die volle Anerkennung als Pflegefachfrau oder Pflegefachmann verlangt.
- B1 reicht oft, um nach Deutschland zu kommen und während des laufenden Anerkennungsverfahrens in einer unterstützenden Tätigkeit zu arbeiten, zum Beispiel während eines Anpassungslehrgangs oder der Vorbereitung auf die Kenntnisprüfung.
- A1 und A2 sind die Grundlage. Als Pflegefachkraft arbeiten Sie damit noch nicht, aber ohne sie erreichen Sie B1 und B2 nicht.
Was die Stufen auf Station bedeuten
| Stufe | Was Sie in der Regel können |
|---|---|
| A1 | Sich vorstellen, einfache Fragen stellen, langsames, deutliches Alltagsdeutsch verstehen. |
| A2 | Über Routinethemen sprechen, einfachen Anweisungen folgen, einfache Formulare ausfüllen. |
| B1 | Mit Patienten über die tägliche Pflege sprechen, die meisten Übergaben verstehen, kurze Notizen schreiben. |
| B2 | Ausführliche Übergaben geben und verstehen, Pflege erklären, genau dokumentieren, Telefonate und unerwartete Situationen bewältigen. |
Welche Prüfungen das Niveau nachweisen
Behörden erkennen in der Regel Zertifikate anerkannter Anbieter an. Neben allgemeinen Deutschprüfungen gibt es Prüfungen speziell für die Pflege, zum Beispiel telc Deutsch B1·B2 Pflege. Die Aufgaben spielen im Krankenhaus und im Pflegeheim, sodass Sie genau den Wortschatz lernen, den Sie später brauchen. Fragen Sie vor der Anmeldung, welche Zertifikate Ihre Behörde akzeptiert.
In manchen Bundesländern gibt es zusätzlich eine Fachsprachprüfung. Auch hier gibt Ihnen die zuständige Stelle Auskunft.
So planen Sie das Lernen
- Grundlage aufbauen (A1 bis A2): Zahlen, Uhrzeiten, Termine, einfache Gespräche.
- Früh Pflegewortschatz lernen: Ab A2 Körperteile, Symptome, Pflegetätigkeiten und Abläufe im Krankenhaus.
- Das Prüfungsformat üben: Ab B1 mit Modelltests arbeiten, damit die Prüfung keine Überraschungen bringt.
- Jeden Tag sprechen: Dialoge laut lesen und sich selbst aufnehmen.
Passende Bücher
Die Bücher der Reihe sind für englischsprachige Lernende geschrieben. Für die Grundlage gibt es Learn Real German A1 und A2, für den Pflegewortschatz Learn Real German for Nurses – Vocabulary & Phrases und zur Prüfungsvorbereitung den Exam Trainer for telc Deutsch B1·B2 Pflege mit Modelltests. Der Exam Trainer ist ein unabhängiges Vorbereitungsbuch und wird nicht von telc herausgegeben. Die Bücher finden Sie unten.
