Read the first pages of Learn Real German for Nurses – Vocabulary & Phrases

Start hereHow this book works

This is the word book of the Learn Real German for Nurses series. It collects the German you need at work, sorted the way your day is sorted: by care situation. Use it next to a course, before a new placement, before a nursing language exam, or whenever a colleague says a word you don't know.

The book has 20 chapters, one for each care situation of the series: from your first day on the ward to the body, symptoms, admission, vital signs, washing, moving, eating, going to the toilet, medication, wounds, hygiene, tests, doctor rounds, handover, prophylaxes, emergencies, elderly care, relatives and teamwork.

Every chapter has the same five parts

Part	What you find
Words	The words of the situation in small groups, with article, plural, English and level
Patients say – the team says	What patients say in everyday German, and the word or phrase the team uses for it (in Chapter 1: what colleagues say, and what it means)
Phrases	20 complete sentences you can use at once, with the person you say them to
Word partners	The verbs and adjectives that go with the most important nouns
Quick check	Ten short questions. The answers are at the end of this ebook.

At the back you find the answers to the quick checks, a list of abbreviations on the ward, grammar for the ward on two pages, the words that differ in Austria and Switzerland, a German A–Z index and an English–German index.

How to read the word tables

Column	Example	What it means
German	die Station	The word with its article: der (masculine), die (feminine), das (neuter). Learn every noun with its article.
Plural	-en	Add this to make the plural: die Stationen. ¨-e means an umlaut on the stem vowel plus -e: der Arzt → die Ärzte. - means the plural looks the same: das Zimmer → die Zimmer. (Pl.) means the word is normally plural only.
English	ward	The meaning at work. US English is used throughout.
Level	A2	The level where you usually learn the word: A1, A2, B1 or B2.
P / C	P	P = a word patients use (everyday German). C = a clinical term the team uses and writes. No letter = used by everyone.

Two words in one line are a pair: der Patient, -en / die Patientin, -nen. An abbreviation in brackets is the short form you see on forms and charts: der Blutdruck (RR). Verbs are given in the infinitive. A preposition in brackets shows what follows: zuständig (für + Akk.) means zuständig für den Patienten.

Sie and du. In the phrases, Sie is what you say to patients, relatives and doctors, and du is what colleagues on most German wards say to each other. The column To shows who the phrase is for.

How to learn with this book

1. Take one chapter a week, the one that fits your work right now.
2. Cover the English column and say what each word means. Then cover the German and say the word with its article.
3. Say the phrases out loud. Change one detail each time: another patient, another time, another body part.
4. Learn word partners, not single words. einen Verband wechseln is easier to use than der Verband and wechseln on their own.
5. Do the quick check a few days later, without looking.

Many words in this book appear in the other books of the series, with audio and in real ward scenes. If you have them, learn a word where you first met it, then come back here to see its family.

CHAPTER1Care situation

Ward, shifts and first day

GoalFind your way around the ward, name the people you work with and talk about shifts.

Anjali's first morning: a key card, a locker, a uniform, twenty new names, and a roster full of F, S and N.

Words

The hospital and the ward

German	Plural	English	Level	P / C
das Krankenhaus	¨-er	hospital	A1
das Klinikum	Kliniken	hospital (large, often a group of clinics)	A2
die Station	-en	ward	A1
die Intensivstation	-en	intensive care unit (ICU)	A2
die Notaufnahme	-n	emergency room (ER)	A2
die Ambulanz	-en	outpatient clinic	B1
der OP (Operationssaal)	-s (-säle)	operating room (OR)	B1
die Pforte	-n	front desk, reception (at the main entrance)	B1
der Haupteingang	¨-e	main entrance	A1
das Erdgeschoss	-e	first floor (US), ground floor (UK)	A2
der Aufzug	¨-e	elevator	A2
der Flur	-e	hallway, corridor	A1
das Patientenzimmer	-	patient room	A2
das Einzelzimmer	-	single room	A2
das Zweibettzimmer	-	double room	B1
das Stationszimmer	-	nurses' station	A2
der Arbeitsraum	¨-e	utility room	B1
der unreine Arbeitsraum	¨-e	dirty utility room, sluice room	B2	C
das Lager	-	storeroom	A2
der Pausenraum	¨-e	break room	A2
die Umkleide	-n	locker room	B1
der Spind	-e	locker	A2
der Nachttisch	-e	bedside table	A2
die Klingel	-n	call bell	A2
die Besuchszeit	-en	visiting hours	B1

The people you work with

German	Plural	English	Level	P / C
die Pflegefachkraft	¨-e	registered nurse	B1
die Pflegefachfrau / der Pflegefachmann	-en / ¨-er	registered nurse (official job title)	A2
die Krankenschwester / der Krankenpfleger	-n / -	nurse (older job title, still widely used)	A2
die Pflegehilfskraft	¨-e	nursing assistant	B1
die Stationsleitung	-en	ward manager	A2
die Pflegedienstleitung (PDL)	-en	director of nursing	B2
die Praxisanleiterin / der Praxisanleiter	-nen / -	practice instructor (trains new staff and students)	B2
der / die Auszubildende (Azubi)	-n (-s)	trainee, nursing student	A2
die Praktikantin / der Praktikant	-nen / -en	intern	B1
die Kollegin / der Kollege	-nen / -n	colleague	A1
die Ärztin / der Arzt	-nen / ¨-e	doctor	A1
die Assistenzärztin / der Assistenzarzt	-nen / ¨-e	resident, junior doctor	B2
die Oberärztin / der Oberarzt	-nen / ¨-e	senior physician, attending	A2
die Chefärztin / der Chefarzt	-nen / ¨-e	head of department, chief physician	B1
die Patientin / der Patient	-nen / -en	patient	A1
die Bettnachbarin / der Bettnachbar	-nen / -n	roommate (the patient in the next bed)	B1
die Physiotherapeutin / der Physiotherapeut	-nen / -en	physical therapist	A2
die Reinigungskraft	¨-e	cleaner	A2
der Hol- und Bringedienst	-e	transport service (patients, samples, supplies)	B2
der Sozialdienst	-e	hospital social services	A2

Shifts and the duty roster

German	Plural	English	Level	P / C
der Dienst	-e	shift, duty	A2
die Schicht	-en	shift	B1
der Frühdienst (F)	-e	early shift	A2
der Spätdienst (S)	-e	late shift	A2
der Nachtdienst (N)	-e	night shift	A2
der Dienstplan	¨-e	duty roster	A2
der Diensttausch	-e	shift swap	B1
die Arbeitszeit	-en	working hours	B1
die Pause	-n	break	A1
die Ruhezeit	-en	rest period (between two shifts)	B1
der freie Tag	-e	day off	A2
frei haben	to be off (work)	A2
die Überstunde	-n	hour of overtime	B1
einspringen (für + Akk.)	to cover (for someone), to fill in	B1
der Bereitschaftsdienst	-e	on-call duty	B2
sich krankmelden	to call in sick	B1
die Krankmeldung	-en	sick call; sick note	B1
die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (AU)	-en	sick-leave certificate	B2
der Urlaub	-e	vacation	A2
der Urlaubsantrag	¨-e	vacation request	B1
die Zeiterfassung	time recording, clocking in	B2

Your first days

German	Plural	English	Level	P / C
der Arbeitsvertrag	¨-e	employment contract	B1
die Probezeit	-en	probation period	B1
die Einarbeitung	-en	onboarding, orientation period	B2
der Einarbeitungsplan	¨-e	onboarding plan	B2
die Ansprechpartnerin / der Ansprechpartner	-nen / -	contact person	B1
zuständig (für + Akk.)	responsible (for)	B1
die Dienstkleidung	uniform, work clothes	B1
das Namensschild	-er	name badge	A2
der Chip	-s	key card	A2
der Schlüssel	-	key	A1
die Hausordnung	-en	house rules	B1
das Stationstelefon	-e	ward phone	A2
der Pieper	-	pager	B1
das Intranet	intranet	B1
pünktlich	on time	A2

Colleagues say · what it means

On the ward you hear	What it means	English
Ich hab morgen Früh.	Ich habe morgen Frühdienst.	I'm on the early shift tomorrow.
Wer hat heute Spät?	Wer arbeitet heute im Spätdienst?	Who's on the late shift today?
Kannst du für mich einspringen?	Kannst du meinen Dienst übernehmen?	Can you cover for me?
Ich bin heute auf der 4B.	Ich arbeite heute auf Station 4B.	I'm on Ward 4B today.
Ich hab Zimmer 1 bis 6.	Ich betreue die Patienten in Zimmer 1 bis 6.	I've got rooms 1 to 6.
Der Plan für Dezember hängt.	Der Dienstplan für Dezember ist fertig.	The December roster is up.
Ich hab am 12. Wunschfrei.	Ich habe mir für den 12. einen freien Tag gewünscht.	I've requested the 12th off.
Ich mach heute eine Doppelschicht.	Ich arbeite heute zwei Dienste hintereinander.	I'm working a double shift today.
Die Azubis sind heute im Block.	Die Auszubildenden haben heute Unterricht in der Pflegeschule.	The trainees are at school today.
Frag mal die PDL.	Frag die Pflegedienstleitung.	Ask the director of nursing.

Phrases

German	English	To
Guten Morgen, ich bin Anjali Nair, ich bin neu auf der Station.	Good morning, I'm Anjali Nair, I'm new on the ward.	team
Wo kann ich mich umziehen?	Where can I get changed?	team
Wer ist heute meine Ansprechpartnerin?	Who is my contact person today?	team
Kannst du mir bitte zeigen, wo das Lager ist?	Can you show me where the storeroom is?	colleague (du)
Ich bin heute für Zimmer 3 bis 8 zuständig.	I'm responsible for rooms 3 to 8 today.	team
Wann ist die Übergabe?	When is the handover?	colleague
Ich mache jetzt zehn Minuten Pause.	I'm taking a ten-minute break now.	colleague
Wer hat den Pieper?	Who has the pager?	colleague
Kannst du am Samstag für mich einspringen?	Can you cover for me on Saturday?	colleague (du)
Ich würde gern meinen Spätdienst am Freitag tauschen.	I'd like to swap my late shift on Friday.	ward manager
Ich muss mich leider krankmelden.	I'm afraid I have to call in sick.	ward manager
Ich bringe die Krankmeldung morgen vorbei.	I'll bring in the sick note tomorrow.	ward manager
Ich habe am 12. frei, oder?	I'm off on the 12th, right?	colleague
Darf ich Ihnen kurz die Station zeigen?	May I show you around the ward?	new patient (Sie)
Hier ist Ihre Klingel. Wenn Sie etwas brauchen, klingeln Sie bitte.	Here is your call bell. If you need anything, please ring.	patient (Sie)
Die Besuchszeit ist von 10 bis 20 Uhr.	Visiting hours are from 10 a.m. to 8 p.m.	relative (Sie)
Ich frage kurz meine Kollegin, einen Moment bitte.	I'll quickly ask my colleague, one moment please.	patient (Sie)
Das weiß ich leider nicht, aber ich finde es heraus.	I'm afraid I don't know, but I'll find out.	patient (Sie)
Entschuldigung, wie war Ihr Name noch mal?	Sorry, what was your name again?	doctor or relative (Sie)
Danke für die Einarbeitung heute, das hat mir sehr geholfen.	Thanks for showing me everything today, it really helped.	practice instructor

Word partners

Word	Goes with
der Dienst	Dienst haben · den Dienst tauschen · den Dienst übernehmen · im Dienst sein · zum Dienst kommen
die Schicht	eine Schicht machen · in drei Schichten arbeiten · eine Doppelschicht machen
die Pause	Pause machen · in die Pause gehen · die Pause verschieben
der Dienstplan	den Dienstplan schreiben · im Dienstplan stehen · sich in den Dienstplan eintragen
der Urlaub	Urlaub beantragen · Urlaub nehmen · im Urlaub sein
die Überstunde	Überstunden machen · Überstunden abbauen · Überstunden aufschreiben
sich krankmelden	sich telefonisch krankmelden · sich bei der Stationsleitung krankmelden
die Klingel	auf die Klingel drücken · die Klingel in Reichweite legen

Quick check

1. Write the article: ___ Station · ___ Spind · ___ Lager
2. Write the plural: der Arzt → die ___ · das Zimmer → die ___
3. What is der Frühdienst in English?
4. Which word means to cover for someone: einspringen, eintragen or einstellen?
5. Complete: *Ich muss mich leider ___.* (I have to call in sick.)
6. Who is die PDL?
7. What do you call the room where staff change their clothes?
8. Ich hab morgen Spät. Say it in full German.
9. Complete: *Kannst du für mich ___?* (cover for me)
10. Is die Pforte in the patient room, at the main entrance or in the OR?

Answers at the end of this ebook.

CHAPTER2Care situation

The body

GoalName the parts of the body, outside and inside, and say exactly where something is.

"Wo genau tut es weh?" Anjali can only help when she knows the word for where.

Words

Head, face and neck

German	Plural	English	Level	P / C
der Kopf	¨-e	head	A1
das Gesicht	-er	face	A1
die Stirn	-en	forehead	A2
die Schläfe	-n	temple	B1
das Auge	-n	eye	A1
das Augenlid	-er	eyelid	B1
die Pupille	-n	pupil (of the eye)	B1
das Ohr	-en	ear	A1
die Nase	-n	nose	A1
der Mund	¨-er	mouth	A1
die Lippe	-n	lip	A2
die Zunge	-n	tongue	A2
der Zahn	¨-e	tooth	A1
das Zahnfleisch	gums	B1
der Kiefer	-	jaw	B1
die Wange	-n	cheek	A2
das Kinn	-e	chin	A2
der Hals	¨-e	neck; throat	A1
der Nacken	-	back of the neck	A2
der Rachen	-	throat, pharynx	B1
die Haare (Pl.)	hair	A1
die Kopfhaut	scalp	B1